Dem Sernf entlang

Nach geoadmin.ch entsteht der Sernf durch den Zusammenfluss des Wichlen- und des Jetzbachs beim Wichlenberg. «Jetz» kommt von lateinisch «iacium», «Lager, Lagerplatz des Viehs auf einer Bergweide»; «Wichlen» von Althochdeutsch «uuinchil», «Winkel». Weiter vorne kommt der Stegerstafel. Steger ist ein Familienname, geformt aus Steg (Brücke über den Bach).

Danach folgt der Geren «Wurfspeer, Dreizack»; in Flurnamen «spitz, keilförmig zulaufende Geländestücke».

Etwas weiter heisst es Meirädsell. «Meiret» ist die Kurzform von Meinrad. «Sell/Selle» wäre ein «waagrechter Grundbalken eines Hauses; Türschwelle; zur Ablenkung des Wassers quer über einen (steilen) Weg gelegtes Stück Holz». Das kommt hier weniger in Frage. Da 1802 «Meirädzell» geschrieben wurde, also mit «z», ist wohl eher von einer Zelle im Sinn von «Grundstück/Wiese des Meinrad» auszugehen.

«Bunget» in der Nähe der Sportbahnen ist eine Kurzform von «Bungert», «Baumgarten». Ein Baumgarten ist ein eingezäuntes Feld mit Obstbaumzucht. Auch Waldteile konnten Baumgarten genannt werden. Der auch bei uns verbreitete Familienname Baumgartner wurde den Bewohnern oder Besitzern eines solchen Baumgartens «vergeben».

Einen Flur «Goppel» gibt es in Elm nicht, aber einen Goppelsteg über den Sernf. Goppel, Gobo, Goppo dürfte die Kurzform des Personennamens «Gotbrecht» sein. Über die Müslibrugg liefen vermutlich noch nie Mäuse, stammt doch der Name vom gleichnamigen ehemaligen sumpfigen Gebiet nebenan, Müsli, Mösli, «Moos».

Bei Britterli/Britteren verlassen wir Elm Richtung Matt. «Britterli» steht für «Britter», «Bretter». Dort wurden Bretter zurechtgesägt, oder die Bäume im Wald eigneten sich gut für Bretter. Der glarnerdeutsche Ausdruck «Brittli» für Fensterläden hat einen direkten Zusammenhang mit Britter(en).

Auszug aus dem Flurnamenbuch der Gemeinde Glarus, das es ab 26. September im Buchhandel oder online gibt: www.flurnamen-glarus.ch www.flurnamen-glarus.ch